Version de Pursah de l`évangile de Thomas


Maître Jésus
Maître Jésus :

  

 Voici un extrait du livre: Votre Réalité Immortelle

Auteur: Gary Renard www.garyrenard.com

Édition: Ariane

 

La lettre J symbolise Jésus ou Jeshua ou J'shua

 

 

 

La version de Pursah

de l`évangile de Thomas

 

 

 

1. Il a dit : « Quiconque découvrira le sens de ces paroles ne goûtera pas de la mort. »

 

2. J à dit : « Ceux qui cherchent ne devraient pas arrêter avant d`avoir trouvé. Quand ils   trouveront, ils seront troublés. Quand ils seront troublés, ils s`émerveilleront et ils régneront alors sur tout. »

 

3. J à dit : « Si vos instructeurs vous disent : "Regardez, le royaume de Dieu est dans le ciel", les oiseaux alors vous devanceront. S`ils vous disent : "Il est dans la mer", les poissons alors vous devanceront. Le royaume de Dieu est plutôt à l`intérieur de vous et vous êtes partout. Quand vous vous connaîtrez vous-mêmes, vous serez connus et vous comprendrez que nous sommes un. Mais quand vous ne vous connaissez pas vous-mêmes, vous vivez dans la pauvreté et vous êtes la pauvreté. »

 

4. J à dit : « La personne qui est vieille par le nombre de ses jours ne devrait pas hésiter à demander à un enfant quelle est la signification de la vie ; alors cette personne vivra. Car plusieurs des premiers seront les derniers et ils deviendront un seul. »

 

5. Sachez ce qui se trouve devant vous et ce qui vous est caché vous sera dévoilé. Car tout ce qui est caché sera révélé.

 

6. Les disciples lui demandèrent : « Veux-tu que nous jeûnions? Comment devons-nous prier? Devons-nous faire la charité? Quelle nourriture devons-nous manger? » J leur dit : « Dans quelque région que vous alliez, quand vous marcherez dans la campagne et que les gens vous accueilleront chez eux, mangez ce qu`ils vous serviront. Après tout, ce qui entrera dans votre bouche ne vous souillera pas; c`est plutôt ce qui sortira de votre bouche qui vous révélera. »

  

8. J à dit : « Un pêcheur avisé jeta son filet dans la mer et, quand il le retira, celui-ci était plein de petits poissons, parmi lesquels il découvrit un gros poisson. Il rejeta tous les petits poissons dans la mer et il choisit le gros poisson. Quiconque ici a deux bonnes oreilles devrait entendre. »

 

9. J à dit : « Regardez : le semeur est sorti, il a pris une poignée de graines et il les a dispersées. Certaines sont tombées sur la route et les oiseaux sont venus les manger. D`autres sont tombées sur les rochers et elles n`ont pas pris racine, n`ont pas produit de blé. D`autres sont tombées sur les épines, qui les ont étouffées, et les vers les ont mangées. Et d`autres sont tombées sur une bonne terre et ont produit une bonne récolte; soixante par mesure et cent vingt par mesure. »

 

11.  Les morts ne sont pas vivants, et les vivants ne mourront pas.

 

13.  J a dit aux disciples : « Comparez-moi à quelque chose, dites-moi à quoi je ressemble. » Simon Pierre lui dit : « Tu es comme un ange juste. » Mathieu lui dit : « Tu es comme un Maître de sagesse. »  Thomas lui dit : « Maître, ma bouche est absolument incapable de dire à quoi tu ressembles. » Il l`invita à se retirer avec lui et lui énonça trois sentences. Quand Thomas vint retrouver ses amis, ceux-ci lui demandèrent : « Qu`est-ce que Jésus t`a dit? » Thomas leur répondit : « Si je vous dis une seule chose des sentences qu`il m`a énoncées, vous allez ramasser des pierres et me lapider, puis le feu surgira des pierres et vous consumera. » 

 

17.  J a dit : « Je vous donnerai ce qu`aucun œil n`a vu, ce qu`aucune oreille n`a entendu, ce qu`aucune main n`a touché et ce qui ne s`est pas élevé dans le cœur humain. »

 

18.  Les adeptes dirent à J : « Dis-nous comment sera notre fin. »  Il leur répondit : « Avez-vous découvert le commencement, pour chercher ainsi la fin? Car où se trouve le commencement se trouvera la fin. Bienheureux celui qui se tient au commencement. Celui-là connaître la fin et ne goûtera pas de la mort. »

 

20.  Les disciples dirent à J : « Dis-nous à quoi ressemble le royaume de Dieu. » Il leur dit : « C`est comme un grain de sénevé. C`est le plus petit de tous les grains, mais quand il tombe sur un sol fertile, il produit une grosse plante qui abrite l`oiseau du ciel. »

 

22.  Quand vous ferez en sorte que le deux soit un, que l`intérieur soit semblable à l`extérieur et que l`extérieur soit semblable à l`intérieur, et que le supérieur soit semblable à l`inférieur et quand vous ferez en sorte que le mâle et la femelle ne soient qu`un, de façon que le mâle ne soit pas mâle et que la femelle ne soit pas femelle, alors vous entrerez dans le royaume.

 

23.  Je les choisirai, un parmi mille et deux parmi dix mille, et ils ne feront qu`un.

 

24.  Les disciples lui dirent : « Montre-nous le lieu où tu es, car nous devons le chercher. » Il leur dit : « Quiconque ici à deux oreilles ferait mieux d`entendre! Il y a de la lumière dans une personne de lumière et elle brille sur le monde entier. Si elle ne brille pas, il fait noir. »   

 

26.  Tu vois la poussière qui est dans l`œil de ton frère, mais tu ne vois pas la bûche qui est dans le tien. Quand tu enlèveras la bûche qui est dans ton œil, tu verras alors assez clair pour enlever la poussière de celui de ton frère.   

 

28.  Me tenant parmi eux, je les ai tous trouvés ivres et je n`en ai trouvé aucun qui avait soif. Ils sont venus vides dans le monde et cherchent à le quitter vides. Mais entre-temps ils sont ivres. Quand ils auront rejeté leur vin, ils ouvriront les yeux.

 

31.  Un prophète n`est pas accepté dans son propre village. Un médecin ne guérit pas ceux qui le connaissent.

 

32.  J a dit : « Un ville fortifiée construite sur une haute colline ne peut ni tomber ni se dissimuler aux regards. »

 

34.  J a dit : « Si un aveugle conduit un autre aveugle, les deux tomberont dans un trou. »

 

36.  Du matin au soir et du soir au matin, ne vous inquiété pas du vêtement que vous porterez. Les lys ne travaillent ni ne tissent.

 

37.  Quand vous enlèverez vos vêtements sans aucune culpabilité et que vous piétinerez comme le font les enfants, vous verrez alors le fils du vivant sans avoir peur.

 

40.  Un cep de vigne a été planté en dehors du Père, mais puisqu`il n`est pas fort, il sera extirpé avec ses racines et il périra.

 

41.  J a dit : « Quiconque a déjà quelque chose dans la main recevra davantage, et quiconque n`a rien sera privé du peu qu`il a. »

 

42.  Soyez des passant. 

 

45.  On ne récolte pas les raisins parmi les épines ni les figues parmi les chardons.

 

47.  On ne peut monter deux chevaux en même temps ni bander deux arcs. Et un serviteur ne peut servir deux maîtres, sinon il plaira à l`un et offensera l`autre. Personne ne veut boire du vin nouveau immédiatement après avoir bu du vin vieux. On ne met pas du vin nouveau dans de vieilles outres car elles éclateraient, et l`on ne met pas du vin vieux dans des outres neuves car elles la gâteraient. On ne coud pas une vieille pièce sur un vêtement neuf car cela se déchirerait.

 

48.  J a dit : « Si deux personnes font la paix dans la même maison, elles pourront dire à la montagne de se déplacer et elle le fera. »

 

49.  Bienheureux ceux qui sont seuls et qui sont choisis car ils trouveront le Royaume. Vous en êtes issus et vous y retournerez.

  

51.  Les disciples lui dirent : « Quand les morts trouveront-ils le repos et quand le nouveau monde adviendra-il? » Il leur répondit : « Ce que vous attendez est déjà arrivé, mais vous ne le savez pas. »

 

52.  Les disciples lui disent : « Vingt-quatre prophètes ont parlé en Israël et ils ont tous parlé de toi. » Il leur dit : « Vous avez ignoré le vivant qui est en votre présence et vous avez parlé des morts. »

 

54.  Bienheureux sont les pauvres car le Royaume du Père leur appartient.

  

56.  Quiconque est venu pour comprendre ce monde n`a trouvé qu`un cadavre, et quiconque a découvert le cadavre, le monde n`est plus digne de lui.

 

57.  Le Royaume de Dieu est comparable à un homme qui aurait de bons grains et dont le rival viendrait de nuit y mêler de l`ivraie. L`homme ne laisse pas ses employés enlever l`ivraie et il leur dit : " Si vous l`enlevez, vous risquez d`enlever aussi le blé. " Au jour de la moisson, l`ivraie sera visible, et alors on l`arrachera et on le brûlera.

 

58.  J a dit : « Félicitation à la personne qui a pardonné et qui a trouvé la vie. »

 

59.  Celui qui est vivant, cherchez-Le tant que vous vivez. Autrement, quand vous mourrez et que vous chercherez à Le voir, vous serez incapables de Le voir.

  

61.  Je suis celui qui vient de ce qui est entier. C`est des choses de mon Père dont je suis issu. Par conséquent, je dis que si l`on est entier, on sera rempli de lumière, mais si l`on est divisé, on sera rempli de ténèbres.

 

62.  J a dit : « Je dévoile mes mystères à ceux qui sont prêts pour mes mystères. Que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite. »

 

63.  Il y avait quelqu`un qui était très riche. Il dit : « Je vais investir mon argent afin de pouvoir semer, récolter, planter, et remplir mes greniers de nourriture, de façon à ne manquer de rien. » C`étaient là les pensées qui animaient son cœur, mais il mourut ce soir là.

 

66.  J a dit : « Montrez-moi la pierre qu`ont rejetée les constructeurs. C`est la pierre angulaire. »

 

67.  J a dit : « Ceux qui savent tout, mais qui manquent d`eux-mêmes, ils manquent de tout. »

 

70.  J a dit : « Si vous donnez naissance à ce qui est à l`intérieur de vous, ce que vous avez vous sauvera. Si vous n`avez pas cela à l`intérieur de vous, ce que vous n`avez pas en vous vous tuera. »

  

72.  Quelqu`un lui a dit : « Demande à mes frères de partager avec moi les biens de mon père. »  Il répondit : «  Mon frère, qui a fait de moi un diviseur? Il se tourna vers ses disciples et leur dit : Je ne suis pas un diviseur, n`est-ce pas? » 

  

75.  J a dit : « Ils sont plusieurs à attendre à la porte, mais ceux qui sont seuls entreront dans la chambre nuptiale. »

 

76.  J a dit : « Le Royaume de Dieu est comparable à un marchand qui avait une quantité de marchandises et qui a trouvé une perle; prudent, il a vendu la marchandise et acheté la perle. Faites de même : cherchez le trésor inaltérable, durable, que ni les mites ni les vers ne peuvent détruire. »

 

79.  Une femme qui se trouvait dans la foule lui dit : «  Bienheureux le ventre qui t`a porté et les seins qui t`ont nourri. » Il lui dit : « Bienheureux ceux qui ont entendu la parole du Père et qui l`ont vraiment conservée. Car un jour viendra où vous direz : " Bienheureux le ventre qui n`a pas conçu et les seins qui n`ont pas allaité." »

 

80.  J a dit : « Quiconque est venu pour connaître le monde a découvert le corps, et quiconque a découvert le corps, le monde n`est pas digne de lui. »

 

85.  J a dit : « Adam était issu d`un grand pouvoir et d`une grande richesse, mais il n`était pas digne de vous. Car s`il eût été, il n`aurait pas goûté la mort. »

 

86.  J a dit : « Les renards ont leur terrier et les oiseaux ont leur nid, mais les êtres humains n`ont pas d`endroit pour s`étendre et se reposer. »

 

87.  J a dit : « Comme est misérable le corps qui dépend d`un corps, et comme est misérable l`âme qui dépend de ces deux-là. »

 

88.  J a dit : « Les messagers et les prophètes viendront vers vous et vous donneront ce qui vous appartient. En retour, donnez-leur ce que vous avez, en vous disant : Quand donc viendront-ils prendre ce qui leur appartient. »

 

89.  J a dit : « Pourquoi nettoyez-vous l`extérieur de la coupe? Ne comprenez-vous  donc pas que celui qui a fait l`intérieur est aussi celui qui a fait l`extérieur. »

 

90.  J a dit : « Venez à moi car mon joug est confortable et mon autorité est douce; vous y trouverez le repos. »

 

91.  Ils lui dirent : « Dis-nous qui tu es afin que nous puissions croire en toi. » Il leur répondit : « Vous qui examinez le ciel et la terre, mais vous ne connaissez pas celui qui est en votre présence et vous savez pas examiner le moment présent. »

 

92.  J a dit : « Cherchez et vous trouverez. Par le passé, je ne vous disais pas ce que vous vouliez savoir, mais maintenant que je veux bien vous le dire, vous ne le demandez pas. »

 

94.  J a dit : « Celui qui cherche trouvera. À celui qui frappe, on ouvrira. »

 

95.  J a dit : « Si vous avez de l`argent, ne le prêtez pas à intérêt. Donnez-le plutôt à quelqu`un qui ne vous remboursera pas. »

 

96.  J a dit : « Le Royaume de Dieu est comparable à de la pâte dans laquelle une femme a caché un peu de levain. Elle se transforme et devient du bon pain. Que celui qui a deux oreilles entende. »

 

97.  J a dit : « Le Royaume de Dieu est comparable à une femme qui porte un vase rempli de farine. Alors qu`elle marche sur la route, l`anse du vase se brise et la farine se répand sur le sol sans qu`elle s`en appercoive. Quand elle arrive chez elle, elle dépose le vase et découvre qu`il est vide. »

  

99.  Les disciples lui dirent : « Tes frères et ta mère sont là dehors. Il leur répondit : Ceux qui sont ici et qui font ce que veut mon Père, voilà mes frères et ma mère. Ce sont eux qui entreront dans le Royaume de mon Père. »

 

100. Ils montrèrent à J une pièce d`or en lui disant : « Les employés de l`empereur romain nous demandent de payer des taxes. » Il leur répondit : « Donnez à l`empereur ce qui appartient à l`empereur et donnez à Dieu ce qui appartient à Dieu. »

 

103. J a dit : « Félicitation à ceux qui savant où les rebelles vont attaquer. Ils peuvent commencer à ressembler leurs ressources divines et ils seront prêts avant l`arrivée des rebelles. 

 

106. J a dit : « Quand vous ferez en sorte que le deux soit un, vous deviendrez des enfants d`Adam, et quand vous ordonnerez à la montagne de se déplacer, elle se déplacera. »

 

107. J a dit : « Le Royaume de Dieu est comparable à un berger qui possédait cent brebis. L`une d`elles, la plus belle, s`est perdue. Il abandonna les quatre-vingt-dix-neuf autres pour la chercher et il la trouva. Après toute la peine qu`il s`était donnée, il lui dit : "Je t`aime plus que toutes les autres." »

 

108. J a dit : « Quiconque boit de ma bouche deviendra comme moi. Je deviendrai moi-même cette personne, et ce qui est caché lui sera révélé. »

 

109.  J a dit : « Le royaume de Dieu est comparable à quelqu`un dont le champ recelait un trésor sans qu`il le sache. À sa mort, il le laissa à son fils, qui ne le savait pas non plus et qui vendit le champ. L`acheteur laboura le champ, découvrit le trésor et se mit à prêter de l`argent à intérêt à quiconque le désirait. »

 

110.  J a dit : « Que celui qui a trouvé le monde et qui s`est enrichi renonce au monde. »

 

111.  J a dit : « Les Cieux et la terre s`enrouleront en votre présence et quiconque vit avec celui qui est vivant ne verra pas la mort. N`ai-je pas dit : "Ceux qui se sont trouvés, le monde n`est pas digne d`eux"? »   

 

113.  Les disciples lui dirent : « Quand donc viendra le Royaume? » Il leur répondit : « Ce n`est pas en surveillant sa venue qu`on le fera venir. On ne dira pas "Il est là" ou "Il est ici". Le royaume de Père est plutôt répandu sur toute la terre et les gens ne le voient pas. »